RSS-Feed abonnieren
Normale SchriftgrößeGroße Schrift
Seite drucken
Suche

Broschüre Flüchtlingskinder und –jugendliche an österreichischen Schulen (aktualisierte Version des BMB September 2016)

Mehrsprachige Broschüren des Bundesministeriums für Bildung und Frauen

Willkommen in der Österreichischen Schule

Kompakte Erstinformation für Eltern und Erziehungsberechtigte, die sich erst seit Kurzem in Öster­reich aufhalten.  Themen: Schulbe­such, Deutsch lernen, Schulbuch, Schularten.

Deutsch

Albanisch

Arabisch

Bulgarisch

Englisch

Farsi

Französisch

Rumänisch

Russisch

Somali

Tschetschenisch

Türkisch

Schule verstehen

Kommunikationshilfen für Eltern

https://www.bmbf.gv.at/schulen/service/sv/index.html

Tipps, Links und Details:

(entnommen aus der Broschüre „Schule verstehen“)

Mehrsprachigkeit

Umfassende Informationen zum Thema Mehrsprachigkeit, Sprachförderung, muttersprachlicher Unterricht, interkulturelles Lernen an österreichischen Schulen. Gesetzliche Regelungen, Rundschreiben, Statistiken, Kinderliteratur in vielen Sprachen, aktuelle Veranstaltungen, Lehrerinnenbildung/Lehrerbildung etc.  

http://www.schule-mehrsprachig.at  

 

Interkulturelle Kommunikation

Die Sammlung an Informationen versteht sich als unterstützendes "Nachschlagwerk" für Pädagoginnen/Pädagogen und alle, die mit Menschen mit Migrationshintergrund zusammenarbeiten/-leben. (Kulturen fair-stehen – Friedensbüro Graz)

 

http://www.friedensbuero-graz.at/

 

Interkulturelle Elternarbeit

Österreichischer Integrationsfonds

Ein Werkzeugkoffer für Volksschullehrerinnen/Volksschullehrer mit den Kapiteln: Interkulturalität und Elternarbeit, 10 Grundsätze erfolgreicher Elternarbeit, praktische Tipps und Leitbilderstellung für Interkulturelle Schulen.

http://www.integrationsfonds.at/themen/publikationen/interkulturelle-elternarbeit

 

Schul-ABC – Verständnishilfe zwischen Eltern und Lehrkräften

Das Schul-ABC, das auf Initiative zweier Eltern und einer Lehrerin in Wien entstanden ist, ist eine Sammlung der wichtigsten Mitteilungen aus den Mitteilungsheften von Volksschülerinnen/Volksschülern. Damit alle Eltern problemlos verstehen können, was ihr Kind in der Schule benötigt oder welche wichtigen Termine es wahrzunehmen gilt, wurden diese Mitteilungen übersetzt und um ein kleines Wörterbuch mit den wichtigsten Begriffen des Schulalltags ergänzt. Das Schul-ABC gibt es i n den Sprachen:

Deutsch – Albanisch, Arabisch, Englisch, Farci, Französisch, Kurdisch, Polnisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Türkisch, Ungarisch

https://www.wien.gv.at/menschen/integration/pdf/schul-abc.pdf